Каталог статей

Междуведомственная комиссия обсуждавшая новые финансовые эмиссионные законопроекты, связанные с проведением финансовой реформы, на своем заседании постановила считать новой эстонской денежной единицей "эсту". Эста по своей стоимости будет равняться проектировавшейся раньше кроне и состоять из 100 единиц, которые будут называться "саяк", по стоимости равным одной бумажной марке.
Эста будет содержать 100/248 грамм чистого золота, но выпуск в обращение золотых денег финансовым законопроектом не предусмотрен. Крупные денежные купюры будут по-прежнему бумажными.
Монеты в 1 и 2 эсты будут чеканиться из серебра; саяки - из никеля и сплава никеля с медью.

Денежная реформа.

Новый финансовый законопроект окончательно разработан министерством финансов и в ближайшие дни будет представлен правительству республики для утверждения.
С вступлением в силу этого законопроекта все денежные обязательства регулируются в новых денежных единицах - эстах и саяках. При переводе на новые денежные единицы одна марка будет считаться за один саяк. Суммы, превышающие 50 пенни, считаются за один саяк, между тем как недостигающие 50 пен. суммы аннулируются.
Эмиссионным законопроектом, разработанным министерством финансов, единственное право эмиссии дается Eesti Pank'у на 25 лет. В течение этого времени выпуск денег государственным казначейством прекращается, за исключением имеющих временное значение разменных металлических денег.
Государственное казначейство может выпустить разменной метал. монеты в 1 и 2 эсты на общую сумму, приходящуюся в размере не свыше 6-ти эст на каждого человека, согласно последней народной переписи. Разменная монета меньшего достоинства может быть выпущена на сумму не свыше 3-х эст на человека. Металлическая монета в 1 и 2 эсты должна заключать в себе не менее пятисот тысячных серебра по весу.
В обеспечение бумажных денег Eesti Pank обязуется покупать золото (если предложенное количество не менее 500 грамм), по цене 2 эсты 46 саяков за грамм; расходы по исследованию золота ложатся на банк. Выплата денег за приобретенное золото производится не позднее 14 дней со дня покупки.
Eesti Pank обязан продавать желающим чистое золото не дороже 2 эстов 50 саяков за грамм. Банк имеет право по своему усмотрению продавать золото в выдачей такового в Лондоне.
Eesti Pank имеет право отказаться от продажи золота в том случае, если требуемое количество ниже 500 граммов. Обязательная покупка и продажа золота не распространяется на отделения и агентуры Eesti Pank'a.

"Эсты"

По слухам, окончательно разработанный министерством финансов новый финансовый законопроект, который в ближайшие дни имелся ввиду быть представленным правительству для его окончательного утверждения, подлежит вновь переработке. Причиной этому послужило неудачно выбранное наименование денежной единицы "эсты", невольно могущей задеть самолюбие эстонцев, несмотря на ее национальное название.
Дело в том, что как на русском языке, так и на немецком и шведском, слова "эсты" и "Esten" суть названия эстонского народа, которые при торге на этих языках, дают двусмысленные фразы, несколько обидные для эстонцев, например: "эта корова стоит двести эстов" или "diese Kuh kostet bundert Esten" или по-шведски: "ett svinhuvud kostar tre estar".
Итак, что мило и близко сердцу на своем родном языке, то в переводе на другие, иногда дает повод к невольному нанесению нежелательных самооскорблений.
В связи с этим, впредь до более мудрого поиска нового названия денежной единицы, остаются наши старые марки и их пенями. А чего было бы проще остановиться на денежной единице кроне, которая, к слову сказать, уже номинально существует.

 

Старый Нарвский Листок. 1927 год.