Пишут, что плясовой площадью называли место где солдат наказывали за провинности. Значит надо искать на казённых местах, у гауптвахты, в крепостях или на бастионах... я так думаю
Мне почему-то тоже сразу показалось, что название площади это не реаль- ный адрес на карте города, а что-то иное. Как оказалось, это скорее жаргон- ное армейское(?) название... Кстати, а что за источник информации по назва- нию площади?
В принципе, ответ известен (да и ответ почти найден в комментариях). Просто интересно мнение. Площадь реальная и название её, кстати, могло быть двойным, как к примеру у Германовской улицы, которую называли - Ивановской.
Источник вечером точнее сообщу - это из записок (воспоминаний).
Я говорю не про реальность площадки, а про реальный адрес. Вряд ли существовал, к примеру, юридический адрес Плясовая площадь дом 1. Кстати, в указанной ссылке название Ивановс- кая ул.как второе название якобы использовавшееся наряду с названием Германовская ул. местными жителями высказано как предположение, а не как утверждение.