Южный фасад здания со стороны Морского проспекта. Странная надпись на открытке: не вилла Каприччио. Открытка издательства: "Изданiе Р. Фонъ деръ Лей, Ревель" № 49, фото Римский-Корсаков. Открытка выпущена в период с 1914 г. (год смерти Адольфа Фёдоровича Гана) или, возможно, с 1909 г. (надпись "Почтовая карточка" вместо "Открытое письмо". А с дачей А.Ф. Ган мог расстаться и до своей смерти.) по 1917 гг.
Похоже, корреспондент ошибся. Есть, действительно такой род остзейских дворян баронов фон Хан(Ган). Но имел ли какое-то отношение Адольф Фёдорович (Адольф Фридрих) Ган к баронскому роду Ган неиз- вестно, но сам он баронским титулом, по-видимому, не обладал, иначе его фамилия должна была звучать как фон Ган.
Ну, с Ганами не так всё просто. Есть остзейский баронский род фон Ган, есть дворянский род Ган (гербы у них разные, а в интернете одних и тех же Ганов причисляют то к баронскому роду, то к дворянскому), не удивлюсь, если были Ганы и "простого звания". Насчет Адольфа Фёдоровича - не знаю, тут надо "копать"... Для адресанта же все остзейские немцы - бароны:)
Что же все-таки означает приставка "фон" принадлежность к остзейском дворянству или принадлежность к баронскому роду? По-моему, каждый барон - дворянин, но не каждый дворянин барон.
Вот как дело обстоит с частицей "von" перед фами- лиями в германоязычных странах: "К низшему дворянству относятся дворяне, которые не имеют никакого титула. Их фамилии имеют, впро- чем, как и у высшего дворянства, предикат к имени «фон», «фон унд цу», редко «ам» или «фом». Имеют- ся также фамилии, которые не имеют никаких дворян- ских предикатов, но все же являются дворянами."
1) нет, "von" означает "из", поэтому и у людей простого звания может быть эта приставка. Но в титуле у "немчиков" она может быть и у барона (freiherren), и у дворянина (adeliger). 2) верно. P.S. И, чтобы окончательно всё запутать, две цитаты из Wikipedia:
"Определениями Правительствующего Сената, от 10 июня 1853 года, 4 октября 1854 года, 5 сентября 1855 и 28 февраля 1862 г.г., и Высочайше утвержденным, 22 января 1868 года, мнением Государственного Совета за курляндской дворянской фамилией фон-Ган, внесенной также в дворянские мартикулы Лифляндской и Эстляндской губерний, признан баронский титул" и "Российский герб Иоганна Августа фон Гана внесен в в Общий гербовник Российской империи под номером 129, в первую часть". хотя в гербовнике значится: "Август Ган ... 1971го Декабря 20го пожалован на дворянское достоинство Диплом..."
Есть версия о том, что "von" как "из" относится лишь к эти- мологии этой частицы, обозначающей в современном пони- мании принадлежность к дворянству владельца фамилии, т.е. первоначально вассал получал от сюзерена лен (участок земли, владение) - вассал из(von) "название владения", и как правило это сочетание в дальнейшем превращалось в дворян- скую фамилию. Версию о фамилиях простолюдинов с приставкой "von" первый раз слышу.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
