Фотоальбом

Если в 1930-х годах Vabaduse tn. назывался в
Narva -Jõesuu бывший Меррекюльский пр., то ад-
рес дома отдыха эстонского МВД (бывший пансио-
нат "Ирэн") указан на открытке неправильно.
Пансионат, по-моему, располагался на Губерна-
торском проспекте (J.Poska tn.)

Вид на здание пансионата со стороны Наровы

Is the former police rest home Joetare (you can see the name behind the little fountain)
Not sure if it relates to pension Irene, Irene seems to have steeper gables.
There is a film about the police rest home when it was opened (in te presence of Eenpalu. That seesm to be more in the forest, ftuther from the beach (?), but also doen't look that grand.

Я предполагал, что это разные стороны одного здания.

Напрасно, hino сомневается: достаточно было лишь внимательно
сравнить снимок, где изображён западный фасад здания панси-
оната "Ирен", и фасад со снимка с домом отдыха полиции "Joe-
tare" (Речная хижина?), как всё бы стало ясно. Возможно, его так-
же ввёл в заблуждение неправильно(?) указанный на оборотной
стороне открытки адрес дома отдыха полиции - Vabaduse tn. 14
(б.Меррекюльский проспект в 1920-30-х ?) Если бы дом отдыха
в самом деле располагался по указанному адресу, то он, дейст-
вительно, был бы далеко от берега Наровы, и его окружало бы
много деревьев из частично сохранённого лесного массива.