Давайте разбираться.
На третьем снимке из комментария № 2 окна первого этажа
справа от входа в аптеку с рамами без оконного переплёта.
А на первом и втором снимках из того же комментария и на
обсуждаемом фото эти окна имеют рамы с переплётом. Вот
фрагмент снимка северо-восточной части Ратушной площади
от 01.01.1930 года
(датировка снимка здесь).
На нём видно, что одно из указанных окон имеет раму без
переплёта. Я думаю можно предположить, с большой долей
вероятности, что рамы с переплётом поменяли на рамы без
переплета, а не наоборот. Значит первый и второй снимок
из комментария № 2 и обсуждаемый снимок сделаны в период
до 01.01.1930 года, а третий снимок с большой надписью на
фасаде после 01.01.1930 года.
На снимке от 01.01.1930 года не видно никакой надписи на
традиционном месте на фасаде. Это может быть в двух слу-
чаях: или она отсутствовала в этот момент (как на обсуж-
даемом снимке), или её просто не видно. Если надпись или
вывеска на фасаде отсутствуют, то вывеска должна быть
где-то в другом месте, например, на козырьке над входом
(как на обсуждаемом снимке). На козырьке её нет. Остаётся
вариант, что её не видно. При данном ракурсе съёмки не
будет просматриваться только маленькая надпись (я,
всё-таки, считаю, что это надпись, а не вывеска) с пер-
вого снимка из комментария № 2, все остальные варианты
вывесок и надписей (из известных нам) были бы видны.
Маленькая надпись с этого снимка заканчивается над левой
стороной правого окна, а на снимке от 01.01.1930 года
эркер, как раз, и закрывает эту часть окна и стену над
ней. Резонно предположить, что маленькая надпись на фа-
саде появилась до 01.01.1930 года и просуществовала,
вероятно, до её замены большой надписью. Большая над-
пись появилась на фасаде не позднее 1938-39 года, т.к.
третий снимок из комментария № 2 - это фотография из
альбома Карла Сарапа "Vana Narva", изданного в 1939
году.
Эти рассуждения, правда, верны, если после 01.01.1930
не было периода, когда отсутствовала и вывеска, и лю-
бая надпись на фасаде, и не было вывески на козырьке
над входом, что, согласитесь, маловероятно.