Монахиня одной из многочисленных международных благотворительных миссий, в Нарве 1 апреля 1920 года с эстонскими военнослужащими. В подписи к снимку указано, что монахиня и студенты(?) у входа в монастырскую школу(?). Фотография из альбома голландской путешественницы бывшей в то время в Нарве Дженни Виссер-Хофт (Kensington, 1888 - 1939, Ankara), голландский национальный архив.
Попробую обосновать своё мнение. Честно говоря, полотнище флага настолько хитро закручено, что даже сложно сказать из скольких полос оно состо- ит, хотя все-таки придерживаюсь мнения, что из трёх. Если из трёх - средней темной и двух крайних свет- лых, то точно определиться какая часть светлых по- лос из видимых на изображении принадлежит верх- ней или нижней полосе, трудно. Но о чём точно и однозначно можно сказать, так это о том, что если ви- димые на изображении части светлых полос считать принадлежащими разным полосам, одна верхней, а другая нижней, то они слишком незначительно отли- чаются по тону, практически не отличаются, чтобы одну из них можно было считать синего цвета, а дру- гую белого.
misha, эстонский "сине-черно-белый", немецкий "черно-красно-желтый"; на фото нижняя полоса - явно светлая, скорее всего, белая, "охватывает" черную, а синяя оказалась внутри "скрутки", потому и не видна. P.S. Флаги дяди Сэма И Джона Булля с Марианной не рассматриваем
paalusolmu, с предложенным Вами вариантом вполне можно согласиться. Сомнения же гложут, во-первых, из-за подписи к снимку в голландском архиве. Если текст имеет смысл, то над входом могли висеть два фпага один, скорее всего, конечно, эстонский, а вот второй мог принадлежать родине монашки и её благо- творительной организации, создавшей в доме Шварца монастырскую школу. А во-вторых, почему, действи- тельно не немецкий или, к примеру, Монако - красно- белый флаг, или Княжества Лихтенштейн - красное с синим, правда, оба они двухполосные. Обратите внимание откос окна, наверное, имеет цвет ближе всего к белому, тогда, возможно, на флаге мы видим сочетание красного с желтым.
tellis, спасибо за новость про голландский национальный архив. misha, текст к снимку про "монастырскую школу и учащихся (а не студентов)", как и дата "1 апреля 1920 года" - "придумка" голландских архивариусов. На самом деле это фото из альбома Дженни Фиссер-Хоофт, жены голландского атташе в Стокгольме, под этим фото (в отличие от трех других на этой странице альбома) подписи нет, а вся страница помечена "Апрель 1920". Есть еще страницы, с фото Гельсинфорса, Ревеля и Нарвы, помеченные "Апрель 1920". P.S. К сожалению, часть страниц "отсутствует" (то ли не отсканировали, то ли ссылки не подвешены). P.P.S. По-видимому архивариусы спешили со сканированием и описанием фото: у них Jaltsjoladen, Nerval, Kungerburg вместо Saltsjöbaden, Reval, Hungerburg...
paalusolmu, допускаю, что голландские архивариусы рас- слабились в обществе всеобъемлющей толерантности, но, все-таки, информация о "придумке" голландских архива- риусов чем-то подтверждается или это тоже "придумка"? Хочу вступиться за них, а вдруг у них кроме фотоальбома есть еще какие-нибудь документы, к примеру, дневники Дженни Виссер-Хофт? Либо какие-то документы о благотво- рительных миссиях? Филипс Христиан Виссер, возможно, был когда-то голланд- ским атташе в Стокгольме, но его жена известна больше как путешественница, по крайней мере, в Википедии о ней гово- рится именно так "Jenny Visser-Hooft a Dutch traveler ..." "Самым приятным представителем нейтральных государств в первые месяцы моей работы был голландский уполномочен- ный, исследователь и дипломат Филипс Христиан Виссер." Франц фон Папен "Вице-канцлер Третьего Рейха" (Vesta, Vagant, Vagina, Voland, Valet, Valuta, потому не всё так однозначно.
misha, архивариусы не "расслабились", они просто выполняли свою (грандиозную!) работу по сканированию и описанию альбомов Фиссер (где количество фото измеряется четырехзначной цифрой), не все фото имеют комментарии, часть комментариев нечитаема, и у них нет времени долго рассматривать каждое фото, проверять/перепроверять информацию. Приведенные выше примеры описок указывають на это. Не сомневаюсь, что Вы сразу обратите внимание на "Nerval (Talllinn)"... Я же рассматривал (причем целенаправлено) весьма органиченное количество фото... *** Относительно этого фото повторю, что в альбоме комментарий отсутствует, а архивариусы указали в описании только: "ingang van een kloosterschool te Narva met leerlingen en non op de stoep" (вход в монастырскую школу в Нарве с учашимися и монахиней на тротуаре). *** Относительно Dutch traveler: это все так, но в этой поездке она была как жена дипломата. Обратите внимание: апрель 1920 (мир между РСФСР и Эстонией - февраль - уже подписан, между РСФСР и Финляндией - октябрь - еще нет) - не лучшее время для путешествия в приграничный район... Если не возражаетие, то чуть позже напишу здесь свое мнение относительно этой странной поездки...
paalusolmu, естественно интересно узнать об истинных причинах этой поездке Dutch tra- veler со своим мужем дипломатом в Нарву, ес- ли у Вас есть информация на эту тему. Я вооб- ще-то предполагал, что они были в Нарве про- ездом куда-нибудь в Гималаи.
paalusolmu, всё-таки как голландским архивариусам могла прийти идея с подобной подписью без конкрет- ной информации? Со входом понятно; с монашкой на тротуаре тоже ничего не попишешь; можно притянуть "монастырскую" за уши, раз рядом монашка; но школа и учащиеся в военной форме, это уже слишком, разве что можно это объяснить свободой оборота канабиса в Голландии.
misha, не все фото (а их несколько тысяч) из альбомов Фиссер отсканированы, не все отсканированные снабжены ссылками для поиска, на первых страницах альбомов есть комментарии относительно фото, на последующих осталась только сквозная нумерация, правда, существуют машинописные перечни фото (но, похоже, опять не все отсканированы). Так что вопрос, где архивариусы взяли информацию, остается открытым. P.S. кроме ошибок с датировкой случайно обнаружил в архиве фото Выборга, пописанное как "Helsikni"... возможно, ошибка была в источнике, а никто не стал перепроверять. Например, возьмите фото Hermanni linnus, подпишите Pikk Hermann, добавьте фото еще девяти разных замков - все ли из Ваших знакомых "слёту" обнаражат "подмену" ? P.P.S. относительно фото поездки в Нарву: в общем и целом разобрался, осталось кое-что уточнить и можно писать комметарии.
misha, ниже - краткое изложение путешествия Дженни Фиссер-Хоофт в Нарву на основе фото из голландского архива (решил разбить на две, пять частей четыре части).
Путешествие Дженни Фиссер-Хоофт в Нарву (часть 2). *** Лист фото 29-32 (без даты). Фото 29-30. Пароходом из Гельсингфорса в Ревель. Фото 31. Ревель (April 1920). Фото 32. Ревель. Лист фото 33-36 (Reval. April 1920). Фото 33-35. Ревель. Фото 36. Пароход "Лингестроом". N.B! Непонятно, Похоже, фото 36 относится к переходу Гельсингфорс-Ревель или Ревель-Гунгербург., поскольку в Нарву русских репатриантов отправили на двухмачтовой парусно-моторной "лайбе". Лист фото 37-40 (Narva. April 1920). На реке между Гунгербургом и Нарвой (крайняя справа - Дженни Фиссер-Хоофт, рядом с ней - монахиня). Фото 38. Старая крепость в Нарве. N.B! Вид с бульвара в Нарве на Ивангородскую крепость. Фото 39. В старой крепости. Нарва. N.B! Крепостная стена и башни Ивангородской крепости. Фото 40. (без подписи). N.B! "вход в монастырскую школу в Нарве с учащимися и монахиней на тротуаре" - написали "архивариусы". ***
Путешествие Дженни Фиссер-Хоофт в Нарву (часть 3). *** Лист 41-44 (Narva. April 1920). Фото 41-42. ... русские с парохода "Лингестроом" в Нарву. Фото 43. (без подписи). сюжет тот же, что и фото 41-42. Фото 44. На станции в Нарве. N.B! скорее всего, жд-станция около деревни Комаровка на эстонско-русской границе. Лист фото 45-48 (Narva. April 1920). Фото 45. Перевозка "кофейных котелков". N.B! скорее всего, деревня Комаровка. Фото 46. Военная охрана на станции в Нарве N.B! скорее всего, пограничная охрана на жд-станции. Фото 47-48. Станция в Нарве. N.B! скорее всего, жд-станция около деревни Комаровка на эстонско-русской границе. Лист 49-52 (без даты). Фото 49. Люди на эстонско-русской границе. Фото 50. Большевицкий народный коммисар. N.B! скорее всего, работник НКИД (т.к. на наркома Чичерина не похож). Фото 51. Безжизненный пейзаж. Фото 52. На борту судна "Лингестроом". N.B! фото 52 - может быть и первые числа мая. ***
Путешествие Дженни Фиссер-Хоофт в Нарву (часть 4). *** Лист фото 53-56 (без даты). Фото 53. Голландцы, вернувшиеся из России. Фото 54. Правый борт судна "Лингестроом". Фото 55. Вид на подходе к Гельсингфорсу. Фото 56. Возвращение в Стокгольм на пароходе "Ариадна". Mei 1920 ... N.B! скорее всего, все фото - майские. *** Лист 57-60 (без даты). Фото 57. ... "Ариадна". Mei 1920... Фото 58-60 - летние (Сальтшёбаден), и к поездке отношения не имеют. N.B! В 1920 году "Ариадна" ходила по маршруту Хельсинки-Ханко-Стокгольм. Выходит, Дженни Фиссер-Хоофт в Стокгольм вернулась на пароходе "Ариадна". *** "Middelburgsche Courant" от 21 апреля 1920 года. De geinterneerde Russen. Het stoomschip "Lingestroom", dat ongeveer 150 geinterneerde Russen naar hun vaderland zal terugkeer uit Reval de in Rusland geinterneerde Nederlanders zal opnemen, zal Woensdagmiddag 3 uur van Amsterdam vertrekken. Интернированные русские. Пароход "Лингестроом", на котором около 150 интернированных русских вернуться на родину, и который заберет из Ревеля интернированных в России голландцев, в среду в 3 часа пополудни покинет Амстердам. *** "Tallinna Teataja" от 28 апреля 1920 года. Wene sõjawangid Tallinna reidil. Eila jõudsid Hollandi auralaewal umbes 140 Wene sõjawangi, keda Hollandi walitsus oma kodanikkude wastu Wenamaal ümber tahab wahetada. Sõjawagid saadetakse siit laewaga arwatawasti Narwa, kus wahetamine sünnib. Ühes wangidega jõudis Hollandist tagasi Hollandi siine konsul van Boss. Русские военнопленные на рейде Таллина. Вчера голландский пароход доставил около 140 русских военнопленных, которых голландские власти меняют на находящихся в России соотечественников. Отсюда военнопленные отправятся предположительно на судне в Нарву, где состоится обмен. Прибывший из Голландии вместе с пленными местный голландский консул ван Босс вернется в Голландию. *** "Middelburgsche Courant" от 7 мая 1920 года De terugkomst Nederlanders uit Rusland. _Uit Narwa in Rusland is bij de betrokken autotiteitn Nederland bericht ontvangen, dat 103 in Rusland vertjevende Nederlanders op het s.s. Lingestroom zijn ingescheept voor de terugreis naar Nederland. _De reis zal gaan via Stockholm waar kolen moeten worden ingenomen. _De namen van de zich aan boord bevindenden zullen zoo spoedig mogelijk bekend worden gamaakt. Возвращение голландцев из России. _Из Нарвы в России власти Голландии получили сообщение, что 103 проживавших в России голландца сели на пароход "Лингестроом", чтобы вернуться в Голландию. _Рейс бедет проходить через Стокгольм, где необходимо принять уголь. _Имена находящихся на борту будут опубликованы при первой же возможности. *** "Middelburgsche Courant" от 12 мая 1920 года. De Nederlanders uit Ruslad terug. Gistermiddag te vier uur is de "Lingestroom" met de uit Rusland terugkeeren de Nederlanders te IJmuiden aangekomen... Голландцы вернулись из России. Вчера в четыре часа пополудни "Лингестроом" с вернувшимися из России голландцами прибыл в Эймёйден... ***
paalusolmu, спасибо за расследование. Теперь очевидно, что появление Филипса Христиана Виссера с женой в Нар- ве в 1920 году, скорее всего, было связано с состоявшим- ся здесь обменом привезенных интернированных в Голлан- дии русских на интернированных в Советской России под- данных Голландии. Правда непонятно, почему для этого недостаточно было прибывшего в Ревель вместе с русскими местного (надо полагать в Эстонии) консула Голландии, а потребовался приезд в Нарву посланника Нидерландов в Швеции.
