Меню сайта

Альбомы

Старый город
Темный сад, бастионы: Гонор, Виктория, Пакс
Нарвский замок, парк у замка
Река Нарва, сухое русло, порт на реке, променад
Липовая ямка, Йоаорг
Ивангород
Дом культуры "Ругодив", Шведский лев
Улицы: А. Пушкина, Харидусе, Раквере, Фама, Тулевику
Петровская плошадь, Петербургское шоссе
Улицы: Линда, Космонауди, П.Кереса, Суур Агули
Улицы: Мальми, Рая, Линнусе
Александровская церковь, Воскресенский собор
Улицы: Кирику, Раудсилла, Юхкентали, 1 Мая, Madise
Жел.дорога, вокзал, улицы: Раудтее, Вокзали, Вайвара
Улицы: Ору, Уускюла, 26 июля
Кренгольмский проспект
Улицы: Иоала, Калда, Косе, Joala park, старый рынок
Улицы: Герасимова, Кооли пыйк, Хайгла, Маслова, Спорди
Кренгольмская мануфактура
Кулгу, Паэмурру, Пуувилла, Кадастику
Таллинское шоссе, Энергия, Раху, Рохелине
Выйду, Мыйза, Солдина, Партизани , Вахтра
Кангеласте, Пяхклимяэ, Кивилинна, Гимназическая
Улица Йыэсуу, Сийвертси, Рийгикюла



Форма входа

Статистика

Фотоальбом

Главная » Фотоальбом » Нарва сегодня » Улица Йыэсуу, Сийвертси, Рийгикюла » Нарвское Петровское кладбище
Петровское кладбище в Сийвертси
фото: апрель 2020
| Размеры: 1600x976px/644.2Kb || Дата: 21.04.2020 | tellis
Просмотреть фотографию в реальном размере


Всего комментариев: 12
1 tellis  
0


M.M????ANN Подскажите недостающие буквы
Интересный памятник, может фамилия поможет узнать его историю...
-----------------------------
План Петровского кладбища

Памятник находится рядом с северным входом
№47 на плане - Крест

2 paalusolmu  
0
M.Mechmanni perekonna Randla (вариант Meehmani менее вероятен).

3 araasa3348  
0
RAHULA ???

4 starmeh  
0
возможно Meermanni

5 paalusolmu  
0
Возможны и Meermanni и Rahula...
P.S. Как сказал персонаж популярной комедии "Будем искать".

6 paalusolmu  
0
"Kiwitööstur Madis Meermann, künd. 26. jaanuaril 1877  a."
"Põhja Kodu" (от 26 января 1938 года).
Не он ли?

7 starmeh  
0
10.06.1935 avati Konstantin Pätsi ja Johan Laidoneri osavõtul Jõhvi kihelkonna Vabadussõja mälestussammas. Kavandi autoriks oli Jõhvist pärit kunstnik Alfred Kask, samba valmistas Narva kivitööstur Mihkel Meermann. Sammas hävitati 25.oktoobril 1940.

10 июня 1935 года при участии Константина Пятса и Йохана Лайдонера был открыт памятник Войне за независимость в приходе Йыхви.Автором проекта был Альфред Каск из Йыхви, опору сделал Михкель Меерманн, каменщик из Нарвы.Столб был разрушен 25 октября 1940 года.

8 starmeh  
0

9 paalusolmu  
0
starmeh,
Mihkel Meermann, он - в изданиях 21-го века (например, "Vaivara Kaja"  номер 6 от июня 2015 года). 
В "Kultuurimälestiste riiklik register" он значится как Madis Meermann, кстати, выполнил он не только "Vabadussõja mälestussammas" (открыт 10 июня 1935 года), но и "Kapten Hugo Jürgensoni mälestussammas" (открыт 16 июля 1933 года), скульптор (обоих памятников) - Alfrred Kask.

10 tellis  
0
geni. com - Madis Meermann

11 starmeh  
0
какой правильный перевод всей надписи, электронные переводчики без сильны. И когда умер Мадис?

12 paalusolmu  
0
M.Meermanni perekonna rahula (Место упокоения М.Меерманна).
P.S. "perekonna rahula" - фразеологизм, часто встречающийся на надгробьях, дословно не переводится.
P.P.S. Один e-translator перевел его (в названии стихотворения) как "семейное веселье", а начальная срока - "Берёза скорбит над могилой...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]