Речь идет, с большой долей вероятности, о Каменной лестнице (Лестнице А.Гана). К Ивановской части (Ивановский форштадт) - на Ивановскую из города (Вышгоро- да) только с этой лестницы можно попасть. А вот что за адрес угол Вирской и Бургской, угол Вирской и Вышгородской? И что за здание почтовой конторы?
А где в материалах статьи на сайте указана дата написания статьи в "Гдовско- Ямбургском листке"? К сожалению Fort-Ross не считает нужным указывать да- ту номеров листка. Но если дата листка, действительно, февраль 1873 года, то, конечно, очевидно, что речь идет об упомянутой Вами лестнице. Не могла ли Германовская ул. у горожан в обыденном общении иметь название Ивановской?