Меню сайта

Наш опрос

Какой период в истории города вам наиболее интересен?
Всего ответов: 1312

Форма входа

Нарва вчера

Статистика

Фотоальбом

Главная » Фотоальбом » Старая Нарва » 1930-1939 » Камни Старого Города
Камень, вмонтированный в фасадную стену дома № 24 по ул. Суур (Вышгородская ул.) Картуш с текстом от разобранного во время перестройки двух соседних зданий портала одного из них - дома купца Карстена Барфта (ранее дом немецкого пастора). Снимок из собрания в г. Марбурге, Германия.
Просмотров: 38 | Размеры: 1401x1400px/289.8Kb | Рейтинг: / | Дата: 04.09.2018 | misha
Просмотреть фотографию в реальном размере


Всего комментариев: 1
0
1  
Оригинальный текст надписи:
“DIS  HAUS  DES  HERREN  GVTHE
FUR  UNGELVCK BEHVTHE
GOTT  WOLLE GUTH  GEDEYEN
DARINNEN  STETS  VERLEYEN”

Один из вариантов перевода:
Дом господина досточтимого тут,
Боже, от бед упаси сей приют.
Пожелай процветания в нём, наш господь.
Здесь всегда величать будут дух твой и плоть.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]