Меню сайта



Форма входа

Статистика

Фотоальбом

Главная » Фотоальбом » Старая Нарва » 1940-1949 » Narva linnapea
Нарвский городской голова (мэр), майор R.Rubach 1942 год (скан с газеты).
| Размеры: 778x1243px/199.7Kb || Дата: 20.04.2016 | -Roman-
Просмотреть фотографию в реальном размере


Всего комментариев: 19
1 -Roman-  
0
Информация взята с этого форума.

2 misha  
0
Очень интересно, может быть кто-то переведет на
русский? cry smile

3 Zarif  
0
Что именно надо из статьи? Там всё кратко, родился в Нарве, учился тут же. Повоевал в 1918-1921 годах. Потом в Тарту учился. В 41 скрывался в Тамсаллу, после прихода немцев, организовывал самоуправление в Нарве, потом был назначен мэром. Был одним из учередителей общества ветеранов "Освободительной войны" в Нарве.

4 misha  
0
Хотелось не пересказ, а перевод текста. smile

5 Zarif  
0
Если никто раньше не переведёт, то попробую сделать перевод позже. Т.к на работе, то смог только бегло прочитать.

6 -Roman-  
0
Фотография, сделанная в поселке Струги Красные Псковской области и напечатанная в газете «Северное слово» за 1943 год, которая выходила в
Нарве для оккупированных территорий Северо-Запада СССР. Фото было с
подписью: «Костя Слонов, молодой переводчик, оказывает большую помощь
населению при переговорах с немецкими властями». Газета «Северное слово»
прекратила существование с приходом советских войск и о дальнейшей
судьбе Кости не рассказала.
Интересно в каком месте Нарвы, находилась редакция этой газеты.
 
Отсюда

7 misha  
0
Костя Слонов до войны, наверное, по немецкому
имел отличные оценки.

8 misha  
0
paalusolmu, не могли бы Вы перевести текст
статьи, если, конечно, у Вас на это время
найдётся?

9 paalusolmu  
0
misha, эту статью я взял на заметку, но пока не выкроил время... sad
P.S. случаем не знаете, из какой газеты статья ?
(на форум, на который сослался -Roman-, вход только через авторизацию)

10 misha  
0
paalusolmu, насчет газеты не в курсе.

11 paalusolmu  
0
Кто организовывал Самоуправление

Городской голова Нарвы майор Р. Рубах

_Городской голова Нарвы майор Рихард Рубах родился в деревне Кулгу около Нарвы 29 июня 1899 года. Его отец служил на Кренгольмской фабрике и вырос от "конторского мальчика" до должности конторского  служащего.
_Свое обучение Р. Рубах начал в Александровской церковно-приходской, или когда тогда называли "начальной школе", откуда затем перешел в Нарвское 8-летнее коммерческое училище, которое окончил в январе 1918 года.
_Поскольку доход родителей не позволял продолжать обучение трех мальчиков, в школьные каникулы Р. Рубах вынужден был работать, чтобы получить дополнительный доход. Такая деятельность, как неоднократно упоминал сам Р. Рубах, оказалась полезной в дальнейшей жизни, воспитала осознание того, что только трудом создаются ценности. Человека узнают по работе, изучают, чтобы правильно его понять и оценить его деятельность.
_Окончание училища выпало на то время, когда полититические страсти были сильно подстегнуты русской революцией, не избежал участия в них и Р. Рубах, кроме того, он относил себя к классам, связывающих себя с работой в обществе. Именно поэтому он принимал участие в работе театра, вокруг которого в то время были сосредоточены самые известные эстонские общественные деятели Нарвы. Большевизм и иудейство - это силы, которые отрицают всякую национальную самодеятельность, из этого понятно, чтобы избежать неминуемого преследования этих властей, Р. Рубах был вынужден сразу же после получения свидетельства об окончании училища стряхнуть пыль своего родного города и скрываться до тех пор, пока немецкие войска не взяли город под свою защиту.
_В освобожденной Нарве Р. Рубах тогда приступил к работе за редакционным столом местной газеты "Наша жизнь", откуда позже перешел в продовольственный отдел Нарвской городской управы.
_Осенью он отправился в Тартуский университет, чтобы начать изучение химии. Благие намерения были перечеркнуты все более и более захватывающими меняющимися событиями. 17 ноября Р. Рубах уже в Нарве, и в это время он добровольцем вступает  в силы Самообороны. Бои вспыхнули 28 ноября, он принимает активное участие в них, и с этого дня его дальнейшая жизнь будет непрерывно связана с армией.
_Большую часть времени своей службы майор Р. Рубах проводил в Нарве, жил городскими заботами и радостями, принимал активное участие в общественной жизни, занимался силами Самообороны и одновременно был одним из учредителей Нарвского отделения Союза ветеранов Освободительной войны.
_В красные дни, когда были распущены эстонские воинские части, майор Р. Рубах очутился в Тамсалу, леса вокруг которого стали его убежищем летом 1941 года, где он 42 дня скрывался от красных, и который был освобожден только наступлением немецкой армии.
_После жизни лесного брата, по заданию местного немецкого военного руководства он незамедлительно приступил к организации сил Самообороны и через несколько дней был назначен в Тамсалу сельским старостой. В ноябре он был назначен в Нарву, где занимался Самообороной, пока не был назначен городским головой Нарвы.

12 misha  
0
Спасибо, paalusolmu.
Слушайте, начало биографии ну просто замечательное,
как-будто не из оккуппацинной газеты статья, а из со-
ветской. Не зря, наверное, фашисты "заигрывали" с со-
циализмом, включив это слово в названии нацистской
партии. Кого-то они пугали, но многих, пользуясь своей
мимикрией, очень даже привлекали.

13 paalusolmu  
0
misha, пропаганда, она пропаганда и есть...
***
еще несколько фактов:
до войны он был командиром 1-й батареи 1-й артиллерийской группы
в 1940 получил звание майора
в 1942 назначен городским головой Нарвы
в 1944 командовал 3-м полком пограниной охраны
в 1946 (24 февраля) принимал участие в параде по случаю Дня независимости...
P.S. не уверен, что "Lukki kool" - "начальная школа"...
***
-Roman-, из какой газеты эта статья ?
P.P.S. там правее еще одна статья с упоминанием Рубаха и Нарвы...

14 -Roman-  
0
paalusalmu, спокойно захожу на данный форум даже без регистрации и с полностью отключённым java скриптом. Газетный скрин из последнего поста темы, на приведённом выше форуме. Можно поинтересоваться у камрадов, откуда он взят.

15 paalusolmu  
0
< Интересно в каком месте Нарвы, находилась редакция этой газеты. >
***
Если верить сайту
"russianresources.lt/archive/Venetrukisona/Venetrukisona_9.html"
то:
"Первый номер вышел 21 мая 1942 г. в Нарве, где на улице Раху в доме № 15 располагалась редакция. 15 августа этого же года "Северное слово" было переведено в Ревель (Таллинн, Ланг (Пикк), 58)."

16 misha  
0
Дом по ул. Раху(Кирочная ул.) 15 на углу улиц Раху/Кооли
(Школьная)- это одноэтажный дом с флагом над входом.

17 -Roman-  
0
Немного информации с сайта dea.digar.ee.

18 misha  
0
Интересно, но без знания эстонского единственное
что понял из предложенного материала, так это то,
что здание почтовой конторы было уже сильно по-
вреждено еще в 1941 году при отступлении Красной
Армии из города, когда, понятно, уничтожалась го-
родская инфраструктура, чтобы максимально затруд-
нить жизнь немецким войскам в оккупированной Нар-
ве.

19 misha  
0
Костя Слонов собственной персоной



Жертва пропаганды или мальчиш-плохиш?


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]