-Roman-, а как вот это понять в подписи к снимку: Narwa Brückenkopf ? Ведь Brücken- kopf - это немецкий плацдарм на правом бе- регу Наровы, за шоссейным мостом.
Вот в этом-то и вопрос, что все-таки изображено на фото? Подпись к фото на "иностранном", приведенная в аннотации к этому изображению из фотоальбо- ма, вроде бы сделана на немецком, но при чем здесь французское(?) "de commande"?
Всё-таки, наверное, собака зарыта в частности в незнании немецкого. Как внезапно оказалось, для меня, der Brückenkopf - это не только пред- мостный плацдарм, но и в более широком смысле просто плацдарм.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
