Каталог статей

Автор
Вермут Христиан

Материал
серебро

Веc
14,21 гр

Размер
32 мм
Лицевая сторона
По кругу: PETRVS. ALEXII. FIL. RVSS. MAG. CAES. (Петр, Алексея сын, России Великий Царь).

Погрудный портрет Петра I в античных доспехах, плаще и лавровом венке вправо. В обрезе плеча инициалы медальера: С.W. (Христиан Вермут).

Оборотная сторона
По кругу: SIC SOLEO INIMICOS. (Так [обычно] поступаю с врагами*). В обрезе: NARVA RECEPTA/ D. 27/ 16 AVGVSTI/ MDCCIV (Нарва возвращена дня
27/16 августа 1704). В конце последней строки вместо точки розетка.


Орел (аллегория России) терзает бегущего влево льва (аллегория Швеции).

---------------------------------------------------------------

 

Автор
Мюллер Филипп Генрих

Материал
серебро

Вес
38,98 гр

Размер
45 мм

Лицевая сторона
По кругу: PETRVS ALEXIIFIL. D.G. RVSS. IMP. M. DVX MOSCOVIAE. (Петр, Алексея сын, Божьей милостью России Повелитель, Великий Князь
Московии).

Погрудный портрет Петра I (М1) в доспехах, мантии и лавровом венке вправо. В обрезе руки монограмма медальера: М (Мюллер).

Оборотная сторона
По кругу: CECIDERE AB ORIGINE PRIMA. LVCERT.* (Сложились от первоначала. Лукреций**). Хронограмма «1704». В обрезе: NARVA VI CAPTA/ 9.
AVG. ST. V. (Нарва взята силой 9 августа старого стиля).


* LVCERT вместо LVCRET.
** Перевод «отпали от первоначала» также возможен, однако на правильность предложенного варианта указывает контекст цитируемого фрагмента
Лукреция (Lucr. De rerum natura. V, 677-679):
...namque ubi sic fuerunt causarum exordia prima
atque ita res mundi cecidere ab origine prima,
conseque quoque iam redeunt ex ordine certo.
...Ибо, когда таковы изначальные были причины,
И оказались такими все вещи с рождения мира,
То и теперь они вновь возвращаются в точном порядке.
Пер. Ф.А. Петровского
«Отпала от первоначального своего рода» (Пискунова 1950, № 63).
«Отпали от прежней метрополии» (Заворотная 1988, № 30).

Справа панорама артиллерийского обстрела Нарвы с видом на Иван-город слева.

Примечания
Изображение бомбардировки Нарвы на об. с. медали повторяет гравюру из «Книги Марсовой», с оригинала неизвестного мастера (Пискунова 1950,
№ 60).

--------------------------------------------------------------

 

Автор
Мюллер Филипп Генрих

Материал
серебро

Вес
38,98 гр

Размер
45 мм

Лицевая сторона
По кругу: PETRVS ALEXII FIL. D.G. RVSS. IMP. M. DVX MOSCOVIAE. (Петр, Алексея сын, Божьей милостью России Повелитель, Великий Князь
Московии).

Погрудный портрет Петра I (М3) в доспехах, мантии и лавровом венке вправо. В обрезе руки монограмма медальера: М (Мюллер).

Оборотная сторона
По кругу в картуше: TORMENTO PONDERIS ACTI PRAECIPITAT. VIRG. (Низвергается метательным снарядом движущегося груза. Вергилий)*.
Хронограмма «1704». В обрезе: NARVA EXPVGNATA/ D.9 AVG.S.V. (Нарва захвачена 9 августа старого стиля).


* Легенда представляет собой цитату из «Энеиды» Вергилия (Verg. Aen. XI, 615-617):
...excussus Aconteus
Fulminis in morem aut tormento ponderis acti
Praecipitat longe et itam dispergit in auras.
...Аконтей, ударом отброшен,
Словно баллисты снаряд или быстрая молния в небе,
Прочь отлетел далеко, и развеял жизнь его ветер.
Пер. С. Ошерова под ред. Ф. Петровского
«Направляет удары силою приведенных в действие тяжестей» (Пискунова 1950, № 64).
«Силою оружия ниспровергает» (Заворотная 1988, № 31).

План взятия крепости.

Примечания
На об. с. медали план осады Нарвы с гравированного листа «Книги Марсовой», выполненного с оригинала Я. Кайзера (Пискунова 1950, № 64).

---------------------------------------------------------------

 

Автор оригинала: Мюллер Филипп Генрих
Автор копии (на фото) Калашников Осип

Материал
серебро

Вес
51,93 гр

Размер
50 мм

Лицевая сторона
По кругу: ПЕТРɣСЪ. ПЕРВЫИ. БОЖIЕЮ. МIЛОСТIЮ. IМПЕРАТОРЪ. РОСIИСКИI.

Погрудный портрет Петра I в доспехах, плаще и лавровом венке вправо. В обрезе руки инициалы медальера: ОК (Осип Калашников).

Оборотная сторона
По кругу: НЕЛЕСТИЮ НООРɣЖИЕМЪ+СПОМОЩИЮВЫШНЕГО/ ПРИЕМЪЛЕНА. В обрезе: НАРВА 1704.

Панорама артиллерийского обстрела Нарвы справа с видом на Иван-город слева.